Se presentó "Asentamientos Planificados Inka", una de las obras más importantes de Jhonn Hyslop

• Es la primera edición en español de este trabajo de 1990.
• Comentarios estuvieron a cargo de Luis Guillermo Lumbreras y Elías Mujica.

“Asentamientos Planificados Inka”, considerado como el trabajo más importante del investigador y arqueólogo estadounidense John Hyslop, fue presentado por PETROPERÚ en su primera versión íntegra al español desde su lanzamiento original en inglés en 1990, en una edición a cargo del sello Ediciones Copé.

El evento contó con la presencia de la Gerente Corporativa de Gestión Social y Comunicaciones de PETROPERÚ, Beatriz Alva Hart y los comentarios estuvieron a cargo de los destacados arqueólogos Luis Guillermo Lumbreras y Elías Mujica, además de la participación de Giancarlo Marcone, actual director del Proyecto Qhapaq Ñan.

Durante su intervención, Alva Hart manifestó haber sido un verdadero privilegio para la empresa concluir con esta publicación, proyecto iniciado en 2014 con el lanzamiento de “Qhapaq Ñan: el sistema vial inkaico”. “Cumplir con el deseo de Hyslop de ver traducida toda su obra, es una vital herramienta de estímulo para la política cultural y de promoción a la lectura que desarrollamos a nivel nacional, como parte del plan de responsabilidad social de la Empresa”, agregó la funcionaria. Por su parte, Giancarlo Marcone indicó que la publicación “es un libro importante para el proyecto Qhapaq Ñan y es la mejor manera de honrar el trabajo de Hyslop”.

Por otro lado, Elías Mujica hizo una completa semblanza de la figura de Hyslop y resaltó el hecho de que estas obras capitales para entender el Perú prehispánico ya estén traducidas. “En ese sentido, nuestro agradecimiento a PETROPERÚ, por permitir que estudiantes y profesionales tengan, por fin, acceso en español a esta obra, que es un verdadero pilar de la interpretación andina”, añadió.

Finalmente, Luis Guillermo Lumbreras dijo que este libro es también una oportunidad para conocer las motivaciones detrás de la labor de Hyslop. “Revisando su obra, somos testigos de ese deseo de entender también el presente de un país, además de promover una visión que integre un continente cuando se habla de los Incas”, detalló.

Considerada por los expertos como la obra cumbre de John Hyslop en materia de asentamientos inkaicos, este libro desarrolla, a través del empleo de fotografías aéreas, detallados mapas y el recorrido por los asentamientos, el cómo los antiguos peruanos manejaron su extenso territorio, utilizando como principio fundamental la planificación. Del mismo modo, recordar que esta publicación complementa su entrega anterior: “Qhapaq Ñan: el sistema vial inkaico”, investigación también de Hyslop, editada por el sello Ediciones Copé.

De esta manera, PETROPERÚ ratifica su compromiso de difusión y publicación de obras fundamentales para la historiografía peruana. En esta ocasión con la revalorización del legado histórico del Perú precolombino, considerado uno de los mayores de América.

San Isidro, 18 de mayo de 2017